词语辨析_01

accumulate amass collect gather “收集”的区别 #

Accumulate 表示“积累、收集”，侧重指事物在一段时间内，逐渐地增加、累计，例如：
I have accumulated 100 books this month and I will send the books to the charity.
我这个月已经累积了100本书了，我会把这些书送给慈善机构。

Amass 表示“积累、积聚”，特别指大量地聚集金钱、珠宝等有价值的东西，也可以指大量地累积债务、情报等。例如：
When he was still in college, he amasssed a lot of wealth by writing articles.
当他还在读大学的时候，他就通过写文章积累了大量的财富。

Collect 是一个比较常用的普通词，表示“收集、聚集”，可以指某些东西或者某些人在某个地方汇集，也可以指有选择地从不同的地方或不同的人收集东西。例如：

1. Collecting stamps is my grandfather’s hobby.
   集邮是我爷爷的爱好。
2. Students are collecting old clothes for the charities.
   学生们在给慈善机构募集旧衣物。

Gather 表示“收集、归拢、集合”，常指周围的人聚集在一起，或者把周围分散的东西归拢在一起，也可以指聚集抽象的事物，如积聚力量或精神。例如：

1. When we were young, people would gather at the entrance to the village to watch movies together.
   小时候，人们会聚集在村口一起看电影。
2. The room is bursting at the seams, she needs to gather those clothes.
   房间太挤了，她需要把那些衣服归拢一下。

总的来说，accumulate 强调逐渐地增加；amass 表示大量地聚集；collect 是有选择性地从不同地方收集；gather 是把周围分散的聚集在一起。

quotation citation extract “引文，引语”的区别 #

quotation n. 引文，引语。指引自书籍、演讲、戏剧等的短语或句子，通常有趣或有用。例如：
From what book does this quotation come?
这一引语出自哪本书?
He finished his speech with a quotation from Shakespeare.
他讲话结束时引用了莎士比亚的名言。

citation n. 引文，引语。指引自书籍、演讲等的话，通常标明出处、作者等信息。例如：
His essay begins with a citation from ‘Macbeth’.
他的文章引用了《麦克白》中的一句话作为开头。
There were dozens of citations from the works of Goethe in her essay.
她的文章多处引用了歌德的作品。

extract n. 摘录，选段。指从书籍、文章、音乐等中节选的片段，通常篇幅较长。例如：
These are all extracts from the long poem.
这些都是从那首长诗中节选的。
He only found short extracts from the film.
他只找到了那部电影的一些小片段。